: تیم ترجمه ی آریا فیلم تقدیم می کند www.Ariamovie.ir
: مترجم Behzad Gdz
facebook.com/Behzad.Gdz
: برای خرید سریال می تونید به پیج زیر مراجعه کنید facebook.com/TV.Shows.Shop
ساکته
می دونم احمق،هر دو ما فقط داریم نفس می کشیم
اونجا بولاک،استار،آتر
و تریکسی هستند.هری منینگ هم بیرون روی یه اسبه
اون فاحشه پیش اونا چکار می کنه ؟ - نمی دونم -
در حال کردنش که نیستن
تو اون مغازه ی ابزار فروشی چه خبره ؟
اگه با هم متحد هم باشیم،فردا صبح ممکنه بلا سرمون بیاد
اگه بین ـمون نفاق باشه که دیگه هیچی
با اینکه می دونم بولاک یه دیوانه ی روانیه
بازم فکر نمی کنم بهم شک داشته باشه
"با بعضی از خطرها باید محجوبانه و مودبانه برخورد بشه"
احتمالا این قضیه یا حماقتی از همین دست
باید تو کله ش باشه
مرتیکه ی احمق من دارم میرم اونجا
دارم میرم اونجا
بذار سعی کنن منو بین خودشون راه ندن،هان ؟
می دونی،این که گفتم دوس دارم تپل باشی
معنیش این نیس که نمی تونی چند پوند لاغر کنی
،هر چیزی که فک می کنی باید به دقت بررسیش کنم
باید منتظر بمونه تا یه سری عوضی حرفای منو بشنون
راجع به کی داری حرف می زنی ؟ - چرا داری عقب عقب میری ؟ -
جوهر هنوز خشک نشده،و من می خوام توجهت رو به مقاله ی بالا و سمت راست جلب کنم
پس دیگه تکون نخور
اوه،ممنونم
دنده هات چطورن ؟ - خیلی درد داره -
آره،همونجا
اتاق خالی نداریم
فقط دارم هوا می خورم
خب پس برو اونور
من دارم دعا می کنم
،اگه این حرفتون دروغ نیست،که من فکر می کنم هست
تقوای شما در مورد احترام به من کجا رفته ؟
!لعنت به تو
لعنت به شما آقا
که از اغتشاش در زندگی کسی جلو گیری کردید
تلگرام برای آقای سوئرنجن
،اعلام ـتون غیر ضروریه آقای بلازانف
از اونجایی که ما سه تا تنهاییم
منظورم رو در مورد تیر اندازی به خانم الزورث خوب رسونده ام ؟
هرچند بدون اتهام،آیا این حس رو
...ایجاد کردم که هرست - تلگرام رو بده به من -
،نه تنها آدم هاش
بلکه خودش،با تمام وجودش
در این مورد دست داشته ؟
این مزخرفه - متأسفم -
،بیست و سه نفر استخدام شدن"
".همگی در راه ما هستن این احمق سبک مغز
تو هشت کلمه ثابت کرد که هم بی کفایته و هم یه دروغگوی لعنتی
،امکان نداره بیشتر از 4 ساعت از گرفتن تلگرام آدامز گذشته باشه
،اونوقت انتظار داره باور کنم که تو 4 ساعت
توانایی استخدام 23 نفر رو داشته
و می دونین که "تو راه ما هستن" یعنی چی،هان ؟
نه
تو راه ما هستن"یعنی تو یه کافه تو شاین"
دارن مست می کنن و براشون ساک می زنن
و دارن لاف این مأموریت بزرگ
و خطرناک رو می زنن که براش استخدام شدن
...تحت فرماندهی هاوکای معروف
تنبل ترین و زشت ترین
عوضی جنده باز که تا حالا پول منو حروم کرده
لطفا به من حمله نکنید
مقاله رو تموم کردی ال ؟
این که من تفش رو
از رو گونه م پاک نکردم قابل درکه
تهدید به مرگ شدم اگه این کارو بکنم
این که این همه ساعت رو بی حرکت ایستادم
نشان از خدشه ای در خواست من داره
مسلما این بالا ترین هتک حرمت نیست
برای مثال هنوز
استفراغش
! یا خوردن مدفوعش مونده
هنوز باید بدون احساس بمونم ؟
من می خوام به گات بدم
می خوام به گات بدم
و من از اون آدمایی هستم
که می ذاری بهت نزدیک شن
تمومش کن ریچاردسون
پس خوبه،مقاله ؟ - عالیه -
دقیقا همون حس رو که می خوای ایجاد کردی
پس میرم چاپش کنم
! من باید برم به اون مغازه ی ابزار فروشی لعنتی برسم
جک - مرد جوان ؟ -
در ساعات تاریک روح ؟
یکی رو بگو که نباشه
آقای لنگریش - بله -
ما داریم میریم اونجا ای بی
،میشه منم بیام
حالا که همگی سالم و سر حالیم ؟
...ببخشید
آقایون
منتظر کلانترم
ما تو استرجیس کمپین انتخاباتی داریم
به نظرم یه جلسه ست
منحصرا بین افراد مهم کمپ
نیازی به حضور افراد عادی نیست - من باید بهت خبر می دادم -
،این که چی باعث میشه من از استرجیس برگردم به کمپ
چیزیه که می خوایم در موردش تصمیم بگیریم - فی نفسه اصلا جلسه نیست -
حالا دیگه اون قدر ناراحت نیستم
جلسه فی نفسه
چیزیه که نباید اونو در موردش بی خبر بذارید
جک لنگریش اون مشکلی نداره
قضاوتتون کاملا درست بود آقا
من نمی خوام کمپ بدونه سربازای شما رسیده اند
ما تو زمین های شما اردو می زنیم
نوشیدنی می خورید ؟ - نه،ممنون -
من می خورم
می تونیم بگیم فقط مراقب و گوش بزنگ باشیم ؟
در شرایط خیلی خاص
ما بهت تلگرام میدیم که برگردی
آره،دقیقا همونه
اونوقت اون شرایط چیا هستن ؟
هر تیر اندازی غیر معمول دیگه ای
مثل تیر اندازی به خانم الزورث - کارایی که هرست عاملشون باشه -
به هر طریقی - تهدید یا همچین چیزی -
اگه به نظر منجر به خشونت بشه
در غیر این صورت اصلا واسه چی تا استرجیس بری واسه سخنرانی ؟
کارایی که هرست شروع کنه اجتناب ناپذیره منظورش اینه
مطمئنا آقا
شما با این دانش اینجا رو ترک می کنید
که مرد غیر قابل تعویض کمپ هستید
اون در این مورد نیازی به تشویق و دلگرمی دیگه ای نداره
،بحث فرستادن تلگرام که میشه
اون روس رو ناراحت می کنم
اوه،من باهاش مشکلی ندارم
،تو جلسه های من ! من نوشیدنی فراهم می کنم
چادر مردی که می خوام اول بمیره بهتون نشون داده شده
با توجه به روشی که می خواد بکشدش،مشکلی نداشت
من دارم میرم - بیا تو -
خیلی زیاده. اون خیلی ظالمه - بیا تو -
بی شرمانه داره بسته هاشو می فرسته
تا بی شرمانه به جای اون بیاردش تو تئاتر
چطور با اونی که رفت بی شرمانه برخورد کرد ؟
هرکسی که چشم داشت متوجه ارتباط اونها میشد
...و چقدر بی شرمانه - این که ما متوجه ارتباطش -
با اونی که رفت شدیم،نشون نمیده که بی شرم بوده
باشه
من فقط اومدم خداحافظی کنم
،باید موافقت کنم که بی شرم بود
تا تو گروه رو ترک نکنی ؟
هیچ احترامی به هنر قائل نمیشه
کلودیا
اون از من متنفره - نه -
تو دنور خیلی ازم استقبال شد
آره،خیلی خوب استقبال شد
می تونستم بمونم
می تونستم بذارم همه ـتون برید
فکر کنم از طرف میلریک اومدن سراغت
درسته
برو بخواب کلودیا
در هر حال الان کالسکه ای هم نیست
مشکوک شد که میلریک اومده سراغم ؟
چیزی از دستش در نمیره
همه چیز از دستش در میره
من تو شب آماتور تردستی اجرا کردم
و الان داری چکار می کنی ؟
برای عزیزانم دعا می کنم
چه خوب
خوش بحالشون
آیا مکالمه ی من با اون
یا موندن بعد از شام
روال روزمره ی اون کوچولو رو به هم ریخت ؟
اونم در روزی که خودش به هم ریخته بود
بله
قبلش دیده کلی آدم جلوی مدرسه مراقبن
...و چقدر سوال به ذهنش اومده
چون اون یه بچه ی باهوشه
"چه اتفاقی داره میفته که باید از ما مراقبت بشه ؟"
و این قضیه چه خاطراتی رو به یادش آورده
از خانواده ی عزیزش که در یه غارت وحشیانه توسط اون راهزن های عوضی کشته شدند
این که من دوست داشتم عصر اینجوری گذشته باشه به کنار
وقتی که رفتم
...آیا به مادر اونقدر آرامش دادم
که بتونه بچه رو بخوابونه ؟
اینا چیزایی هستن که
باید در موردشون فکر کنی
اه،حتما باید بمونی مریک لعنتی ؟
موندم ببینم برداشت دیگه ای از مقاله م می کنی ؟
مگه نگفتم چه حس خوبی رو منتقل می کنه ؟
...اگه در دوباره خوندنش - مریک،مقاله ی خوبی بود -
حتما هرست لعنتی رو عصبانی می کنه
،ولی منتظرم ببینم نفر بعدی که احتمالا بهش شلیک می کنه کیه
واسه همین در مورد مقاله ت تمام فکری که لازم بود رو کردم
فکر می کنی به کی ممکنه شلیک کنه ؟
اصلا نمی دونم مریک
فکر نمی کنم زیاد طول بکشه تا بفهمیم
،و در فاصله ای که هست تا بفهمیم
فکر کنم فقط
باید بیخیال یه فرصت بشم
،که هر بخش از روزنامه ت رو بخونم
! و به این فکر نکنم که چه حسی رو منتقل میکنه
اوه که باعث میشه
یادم بیاد هاوکای شجاع
و 23 نفر از آدمای فاسدش
دارن میان که شانسمون رو در جنگ پیش رو بیشتر کنن
و این بهم تسلی خاطر میده
اینو بهت نگفته بودم آدامز،درسته ؟
هاوکای تلگرام زده که تو راهه
به نظرت ممکنه ؟
یا عمیق ترین شک هامون رو
در مورد ناتوانی و صداقتش تأیید میکنه ؟
و همچنین مال من رو در مورد تو،که اجازه دادم
! ضمانتش رو بکنی
نمیشد بذاری روزنامه ی لعنتیش رو بخونه ؟
26
27
28
بدون احتساب اون سرباز ها
و نماینده ی ینکتون
وقتی کارمون تموم شه من نمی مونم
اگه می خوای بمونی و با سیاست باشی،باید تنهایی برگردی
از اتفاقی که تو خونه ت افتاد متنفرم
عیبی نداره
زنت انقد خوب بود که واسه صبحونه دعوتم کنه تو
دارم رو سخنرانیم کار می کنم - اون زن مهربون -
وقتی می ترسیدم بیفته دستش رو گذاشت پشتش تا پشتیبانش باشه
میشه خفه شی ؟
و بعدش حتی اگه ذره ای
...تو فهمیدن اینکه مال من بود دچار مشکل شده بود
اینجا چکار داری ؟
منظورت چیه ؟
از اهالی "سو" کسی اینجا نیست [ سرخپوستان اهل مینه سوتا و داکوتا ]
لازمه برم یه چندتایی پیدا کنم و ازشون بخوام بیان پیش ما ؟
میگم نه سنگری هست،نه کسی اهل سو
چرا باید از شما بخوان اینجا اردو بزنین ؟
انگار منو با یه ژنرال اشتباه گرفتی
جلوی پنجره نشخوار نکن
یا بیا تو گوش بده،یا گورتو گم کن
فک کنم خودتو با یه ژنرال اشتباه گرفتی
می خواد بدونه ما واسه چی اینجاییم
ما برای انتخابات اینجاییم
شاید بخوایم رأی بدیم
وقتشه سخنرانی کنیم کلانتر
بهتون گفتن به کی باید رأی بدین ؟
نه هنوز
...کلانتر،ما
خفه شو هری
آقای آتر
کلید گیر کرده
برای "فردی" آماده اید ؟ هرست سگاشو آزاد کرده
دیوی،برو سراغ روس ـه بگو به استرجیس تلگراف بزنه
بگو همونجور که قرار گذاشتیم به بولاک خبر بده
من بچه م رو می خوام
الان...الان میرم میارمش
...آقای الزورث آقای الزورث تیر خورده
آقای الزورث کشته شده - من بچه م رو می خوام -
خیلی زود میاد پیشتون خانم الزورث
اوه،من چکارش کردم ؟
میریم بالا،یه نوشیدنی بهتون میدم
من اون مرد بیچاره رو چکار کردم ؟
شما بهش شلیک نکردید
و خواهشا هیستریایی نشید،هاه ؟
آتر همین الانا بچه تونو میاره
زود باشید
من میرم براش صبحونه درست کنم
مرتیکه ی قلابی
! خدای من با سینه ی لخت
کی مأموریت همچین کاری رو داده ؟
کی با همچین قدرتی تورو احضار کرده تا خواسته ش رو انجام بدی ؟
آقای هرست ؟ آقای هرست ؟
کسی مزاحم قرارتون شد ؟
کس دیگه ای بهش حمله کرد ؟
اونا رو بپوشون
اون تفنگتو بده به من
چرا ؟ - اگه نمیدی باهاش بهم شلیک کن -
چه خبر شده تریکسی ؟ - الزورث کشته شده -
و من به هرست شلیک کردم و فکر نکنم کشته باشمش
بهم شلیک کن وگرنه اون جای همه ی ما اینکارو میکنه
!بهم شلیک کن - ششش -
! منو هیچ جا نبر - ! خفه شو -
! پاشید وایسید
من کلی پول حروم کردم
تا شما جنده ها رو خوش لباس کنم
یقه ی آهار دار لعنتی
و تظاهر کردم که
بین کون گنده و کون گنده تو لباس زیر فرق هست
آروم باشید آقای تی
!کجا داریم میریم کثافت مست ؟
...فقط میگم
فقط میگی چی ؟ چی می خواستی بگی ؟
نمی دونم آقا
تو طرفدار این کس تپل نبودی ؟
کان دیوونه نیست خپل ؟
خوب نیست که یه نفرو دارید که بهتون اهمیت میده ؟
من سث بولاک هستم
تو مونتانا،یه مغازه ی ابزار فروشی داشتم،با همکارم سول استار
و تو ددوود هم همینکارو کردیم
که سال 76 واردش شدیم
من کلانتر و نماینده ی قانون در مونتانا بودم
و الان که اینجا هستیم،عضو هیئت سلامت و کلانتر هستم
،حالا که "هیلز" هم جزئی از منطقه شده
من برای بخش جدید کاندید کلانتری شدم
اگه انتخاب بشم،هدفم اینه که به سلامت و امنیت مردم اینجا بپردازم
،من زندگیم رو به خطر می اندازم
،تا کسانی که از قانون تبعیت می کنند
در مایملک خود امنیت داشته باشند
من باید برم
قضیه چیه بولاک ؟ چه اتفاقی افتاده ؟ - مگه نمی دونی ؟ -
تو رو آوردن که فقط رأی ها رو دستکاری کنی ؟
منحصرا رأی گیری
! اون مرده،مرده
! و به دست من
یا چیزی نزدیک به همون - کی ؟ -
! هرست - اون مرده ؟ -
فکر کنم - ! رئیس -
ببخشید
،اون فلج داره براتون صبحونه درست میکنه
اگه هنوز نخوردین جوئل
خب به کجاش تیر خورد ؟ - نمی دونم،تریکسی بهش شلیک کرد -
! رئیس - تریکسی گفت کشتش ؟ -
! ای بی میگه تریکسی هرست رو کشت
تو دیدی مرده ؟ - نه -
آسیب چقدر جدی بود ؟ - مطمئن نیستم -
خب تریکسی گفت آسیب چقدر جدی بوده ؟
اگه آسیب ندیده بود،نباید دنبالش می کرد ؟
! منظورت اینه که ممکنه حتی اصلا بهش تیر هم نزده باشه
چهار قدم فاصله داشته باشید نزدیکتر نه
رئیس
یا،نباید... ؟ - !نباید چی ؟ -
خفه شو ای بی
من دیگه مرده م - تو تنها نخواهی بود -
من قبلا هم این مسیرو اومدم - خیلی خب -
همینجا بمون تا برم بیارمش - بعدش گمشو بیرون -
گمشو بیرون با اون قدقد و بال بال زدنت
قبل از اینکه همه چی بهم بریزه
تریکسی اینجاس اون پشته
ایده ی تو بود که بیاد اینجا ؟
ایده ی من،بعد از این که اون کارو کرد
ایده ی تو بود که اون همچین کاری بکنه ؟
خیلی خب
زنیکه ی جنده ی روانی
مامانش بالاس
از سر راه برو کنار جوئل
بذار من ببرمش بالا - نه،نمی بری -
وای خدا
آقای آتر با بچه اومده
میرم یه بشقاب دیگه بیارم
آقای آتر فقط گفت
مامان سوفیا تو سالن جم بچه ش رو خواسته
مطمئن باش یه اتفاقی افتاده
،موز معلوم نیس کجاس
و احتمالا به من تو کمپ نیاز دارن
اوه،برو جین - من با خانم بولاک می مونم -
اگه مشکلی پیش اومد زنگ رو بزنین من سریع خودمو می رسونم
باشه
یا شایدم فکر کنم بمونم بهتره
فک کنم یه ارتباطی بین
شرایط اون و شما وجود داره
به نظر می رسید اون زن با سینه های لخت که بهم شلیک کرد همچین فکری می کرد
! لعنتی
ادامه بده
با دونستن این که ترجیح میدم کمتر درد بکشم
در طی سالیان،منو اون مرد چندین بار با هم برخورد داشتیم
،من هیچوقت نخواستم بهش آسیبی برسونم
ولی عملیات من تو زمین هام
و شانس بد اون،از من
در تصوراتش یه دیو ساخت
،فکر می کنم اونی که به من حمله کرد
به مردی که این پشت خوابیده به نحوی ارتباط داشته
قبل از اینکه ازدواج کنه
شاید اون هم مثل همین مرد
منو مسئول تغییر احوال خودش دونسته
خدا لعنتش کنه
معمولا چون سود ما زیاده
افرادی مثل من رو مسئول همچین وقایعی می دونن
که شاید به نفع زمین های ما باشه
در حالی که ارتباط ما غیر محتمل ـه
! خدا لعنتش کنه
باید با چند جا تماس بگیرم
آدمات اجازه ی رد شدن منو میدن ؟
البته
نمی خوای زخم رو پانسمان کنی ؟
اسم من جوزیان ـه
آقای لنگریش لطف کردن
گفتن منو تو تئاتر جا میدن
بشین عزیزم
ما منتظرشیم
یکی از شغل های اصلی ما
! آقای فارنوم
روز بخیر آقا
آقای فارنوم،لحظاتی قبل
صدایی شنیدم که حس کردم شلیک تیره
اتفاقی که نه به خاطر خاص بودنش
،بلکه بخاطر این که خیلی نزدیک گوشم بود
متوجهش شدم
اشتباه نمی کنید قربان
و راهرویی که
فقط توسط دیوار نازکی جدا شده
که نازکیش مسلما باعث دلسوزی افرادی قبل ازمن هم شده
دیوار ها در بخش غربی ضخیم ترن
الان نگاه می کنم ببینم جای خالی داریم یا نه
،هرست تیر خورد
اما افسوس که زخم کشنده نبود
متأسفانه جایی نبود
تا حالا کاری رو بهتر از این انجام نداده بودی
بزودی آقا،بزودی
خدا لعنتت کنه ریچاردسون
تو واسه یواشکی پشت کسی رفتن زیادی زشتی
از طرف خانم مارچ بنکس
هر غذایی بخوایم داریم
اصلا خانم مارچ بنکس دیگه کدوم خریه ؟
همون عمه لو ـه
فکر کنم اگه وقت می ذاشت و خودشو معرفی میکرد
به نام خانم مارچ بنکس می شناختمش
به اون سیاهپوست مغرور بگو ممنون
عجله ای واسه برگردوندن سبد نیس
بهش بگو اسم من خانم کالفیلد ـه
فک کنم
شرایط مشخص شد
،اگه بخواد زمیناشو نگه داره
باید بره
و اول از همه به اندازه ی هرست آدم استخدام کنه
،و بتونن مثل آدمای هرست آدم بکشن
،تا جلوی کشته شدنش توسط هرست رو بگیره
که با توجه به تیراندازی های دیروز
،و الزورث که امروز سلاخی شد
نشون میده هرست دست از کارش برنمی داره تا به هدفش برسه
،ولی اگه خودش تو کمپ بمونه
باید زمیناشو به هرست بفروشه
یک برداشت پر مغز
می خوام ریششو حس کنم
،آقای الزورث
الان پیش خداست سوفیا
می خوام ریششو حس کنم تا دعا کنم
که داره با من خداحافظی می کنه
اردک اردک اردک
اردک اردک
غاز - ! برو جیمز برو -
! برو جیمز برو
برو جیمز
از یه پسر نصف خودم شکست خوردم
دفعه ی بعد می گیرمت جیمز
الزورث کشته شده سرِ زمین گرت یه تیر تو سرش زدن
عزیز دل همکارت یه تیر زده به شونه ی هرست
خانم الزورث کجاست ؟ - بالا همراه بچه -
با بچه - شنیدم چی گفتی -
قبلا باهاش یه سر و سری داشت
،دلیلی [منطق] برای اون تا کاری کنه زمینو بفروشه
تا بتونه بازم باهاش رابطه داشته باشه
خیلی اهل منطق نیست
گلوله بدون حادثه خارج شد
بیاید دعا کنیم عفونت نکنه
هرست راجع به تیراندازی چی گفت ؟
که یه جنده
،که هنوز با الزورث در ارتباط بوده
اونو برای قتل مقصر دونسته
مُصِر در قبول نکردن اشتباهش
میشه به یه بهانه ای به مادر اطلاع بدی که من اینجام ؟
بولاک پیششه - باید داد بزنم و از اون بخوام ؟ -
این جور اتفاقات تو کارت زیاد میفته ؟
بله
اصلا به مذاق من خوش نمیاد
زمان گذشت،یکی فرار کرد
دکتر اینجاست
یکی افتاد
میشه یه لحظه منو ببخشی عزیزم ؟
من می خوام آقای الزورث رو ببینم
ببخشید
مطمئنید
که اون دید خونواده ش مردن ؟
بله
مطمئنا این طور فکر می کنم
،مردی که من یه زمانی بودم ال
و حالا چیزی جز سایه ی اون نیستم
ترسناک نبود
و با این حال هنوز میشه ازم استفاده کرد
شاید،یه تله
،یه وزنه
که از بالا رو سر تبه کارا بیفتم
اونجور که من شنیدم
بچه توی یه سوراخ تو درخت
با یه فاصله ای نسبت به بقیه
مخفی شده بود
همیشه فکر می کردم
،خودشو از جنازه ها جدا کرده
و اونجا مخفی شده
من فکر می کنم
به جای این که سوفیا بدون دیده شدن از لای جنازه ها فرار کرده باشه
این احتمال وجود داره
که خونواده ش اون رو تو سوراخ مخفی کردن
و قبل از اینکه قاتلین بریزن سرشون
خودشون از اونجا دور شدن
،تا بچه ساعت ها بعد
توسط غریبه ها پیدا شه
در حالی که گرگ ها بهش حمله کردن
و بعد توسط اونا برده شه
و دیگه هیچوقت
خونواده ش رو نبینه
چه مرده چه زنده
می تونم درستش کنم
به سلامتی
اون قدم اولو که برداشتی شبیه زنای خانه دار بودی
صدات شبیه خوکی ـه که پسر عموم باهاش فرار کرد
یکی دیگه ؟
،اگه اون عوضی شریک نداشت
می تونستی وقتی داشتی کمرشو میزون می کردی بکشیش
...شرکا مثل دندون مار می مونن
ده هزارتا بلند میشن که جاشو بگیرن
باشه عزیزم
باشه
تفکر منو کنترل کن جک
تضمین نمیدم که شایسته باشم
هرست اگه می خواست این زنو بکشه،تا الان مرده بود
موافقم. شوهرش کشته شد تا مجبور به فروشش کنه
فعلا بچه هم امنه،هاه ؟
...تا زمانی که مادر تصمیم بگیره موافقم
پس می تونم بذارم برن ؟ - من بودم می ذاشتم آقا -
بله
می خوام خانم الزورث رو ببرم خونه
هر چی صلاح می دونی
می خوام بازم ازتون تشکر کنم آقای سوئرنجن
همه ـمون خیلی ممنونیم
.تریکسی تو خونه ی استار پیش اونه ،هیشکی جز "شانسی" نمی دونه
که اونم حسابی از من می ترسه،هاه ؟
مسیر بین خونه هاشون رو فقط "شانسی" می دونه
از صمیم قلب تسلیت میگم بانو
فردا می تونم آقای الزورث رو ببینم
خیلی خوبه خانم جوان
خدا به همراهت
تو مراقب اونا باش بولاک
اون یکی رو به من بسپار
بولاک،شاید بهتر باشه جلوی در خونه ی اون مراقب وایسی
چارلی رو هم به عنوان نیروی کمکی می برم - هرست سراغ اون نمیاد -
ولی ممکنه برای فروش زمینش کمک خوبی باشه
نه این که آسایش خونه ی خودتو بهم بزنی
ممنون که مراقبشون بودی
پسر زرنگیه
زبردست ـه
برتری هرست تو اسلحه رو ترجیح میدم
درسته،درسته
دنیا کامل نیست
کمپ به جنب و جوش افتاده
مردم با دست پاچگی اینور و اونور میرن
وظایفی دارن که باید اجراشون کنن
احساس میکنن مهمن
من نباید تو همچین جاهایی کار کنم
من زاده نشدم که همنوعان خودمو خرد کنم
الان میام پیشت وو اون تو.اون تو
در اول
آره،اون تو
،وقتی داشت می رفت
،اونایی که تو این راهرو صف نکشیدن
،انگار که اون بلندترین و خوش قیافه ترین مرد سفید پوستیه که دیدن
بهتره واسه کتک خوردن آماده باشن
وو...کاستر سیتی
همه چینی هاشو
برمی گردونه به ددوود
...وو
برگرده ددوود ؟
همه ی چینی هاشو بر می گردونه،هاه ؟
وو،کاسترسیتی
! برگرده ددوود
،دوشنبه،سه شنبه،چهار شنبه،پنج شنبه،جمعه،شنبه
! یکشنبه،دوشنبه،سه شنبه ! ده روز،سوئجین
ببخشید وو ببخشید منتظرت گذاشتم
ولی الان می خوام برشون گردونی
،وقتی تو سفری
سعی می کنم از رسیدن
هموطنات یه استفاده ی مفید بکنم
این که تعدادمون تو جنگ بیشتر میشه به کنار اوه،بهشون تفنگم میدیم،آره
براشون تفنگ فراهم می کنیم
،پس هر کدوم از اون حروم زاده های چشم بادومی که بدونن تفنگ چیه
،یا خدای نکرده بلد باشن چجوری ازش استفاده کنن
ما به هدفمون نزدیک تر شدیم
تفنگ
چونگ کو
وو،کاستر سیتی،برگرده ددوود
صد و پنجاه تا چونگ کو عوضی سوئجین
خفه شو وو
هنگ دای
هتگ دای،وو ی لعنتی
مرد بزرگ
وو... مرد بزرگ
بیدارش کنین که واسه کس پول خرج کنه
یا پولشو بزنین
Behzad Gdz
: برای خرید سریال می تونید به پیج زیر مراجعه کنید facebook.com/TV.Shows.Shop